Tien duizend dollar? - Dit is absoluut topspul.
Je krijgt er drie, vier keer zoveel voor. - Tienduizend dollar blijft veel geld.
En je vriendin dan? Die verdient minstens vijf honderd per nacht.
Dat doet ze niet meer. Ze is... je weet wel.
Je meent het. Van jou?
Dus je wordt papa.
Luister, tien duizend is oké. Maar ik heb even tijd nodig.
Boter bij de vis.
Tot kijk, pappie.
Hallo, schatje.
Ik heb post voor je.
Nou, hoe is het gegaan? - Goed.
Hij wil tien duizend. Hij denkt dat het veertig duizend opbrengt.
Veertig duizend?
Echt waar? Brengt het dat echt op? - Dat zegt hij.
Veertig duizend? Dat zou super zijn.
Daarmee kunnen we weg uit deze rotstad.
We kunnen de baby laten opgroeien in Phoenix, bij mama.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. - Wat is er?
Waar halen we tien duizend vandaan? - Dat lukt wel.
Ik weet dat je het kunt.
Ik ga douchen.
Ik heb een kaart van mama.
Doe haar de groeten als je terugschrijft. - Doe dat zelf maar als je haar ziet.
CJ, wat een verrassing.
Heb je de klus geklaard?
CJ, supernetjes. Elke keer.
Philodendron. Amaryllis.
Ik vraag me af wie die rare namen verzint voor zulke mooie planten.
Kalanchoe.
Bloemen hebben mooie namen. Viooltjes, madeliefjes, lelies.
Vrouwen hebben bloemennamen. Ken jij een vrouw met 'n plantennaam?
Fern.
Heel goed.
Fern...
Maar het is geen mooie naam.
Het klinkt net als 'karpet'.
Ik vroeg of de klus geklaard is. - Hij is dood.
Je moest hem doden en terughalen wat hij heeft gestolen.
Ik vraag je dus of je de klus hebt geklaard.
Je hebt helemaal niets vrouwelijks, CJ.
Wat je terug moest halen, heeft een straatwaarde van een half miljoen.
Zorg dat je het vindt en maak de klus af.
350 dollar? En je kreeg alleen een massage?
Niet te geloven, hé? - Opgelicht door een hoer. Geweldig.
Ik ga pissen.
'Opgelicht door een hoer... ' Klootzak.
Nu mag ik.
U mag hier niet komen.
We hoeven het niet te doen. - Het komt wel goed.
Wil je nou naar Arizona of niet?
Dus hebben we geld nodig. En ik weet geen andere manier.
Je zei tien duizend... - Ik regel het. Het komt wel goed.
Hij komt hier af en toe. Ik weet niet hoe hij heet.
Betaalt hij wel eens met creditcard? - Bent u van de politie?
Komt hij in de problemen? - Je helpt hem er uit te blijven.
Ik knal je neer. Wat doet die zwangere teef hier?
Dit is geen supermarkt. - Ze gaat heus niet bevallen op je tapijt.
Dat hoop ik niet.
Je mag me neuken als je ons het spul gratis geeft.
Je bent een perverse teef.
Wordt het nog wat of niet?
Hou je kop.
Het is voorbij.
Ga handdoeken halen, Emily.
Schiet op, haal handdoeken.
Sneller.
Een goedkope wodka. Puur.
Zet maar op mijn rekening, Joe.
Deze aardige meneer trakteert u op een goedkope wodka. Puur.
Bedank hem van me, en geef me het glas dat ik heb besteld.
Ik heet Rick.
Fijn voor je.
Wil je nog iets drinken? - Nee, dank je.
Waarom niet?
Wil je dat weten?
Omdat je die vraag stelt.
Omdat je donker bier drinkt.
Omdat je naar de kapper gaat en je nagels laat verzorgen.
En omdat je m'n type niet bent.
Wat is er? - Ik weet het niet.
Doe iets, schatje. Ik ben bang. - We gaan naar het ziekenhuis.
Sta op. Pak m'n hand, schatje.
Wacht heel even.
Kom, ik laat je m'n truck zien. We kunnen een ritje maken.
Je vergeet je jas.
Hallo, schatje. Sorry dat ik zo laat ben.
Heb je lang gewacht? - Stomme teef.
Ik snap het.
Luister.
Ik heb een rotdag gehad.
Ik wil dronken worden, neuken en alleen wakker worden.
kan jij dat aan?
Dat kan geregeld worden. Geen punt.
Kom dan maar.
Wil je iets drinken? - Nee.
Wil je niet liever naar de slaapkamer?
Dit is prima.
Je weet waar het om gaat. - Ja.
Ik dacht dat ik het kon. - Niet dus.
Misschien als we eerst iets drinken... - Laat maar.
Wacht.
Luister, Rick. Ik val niet op 'aardig'.
En we weten allebei dat ik niet jouw type ben.
Wat is er? - Geen idee.
Wat voel je? - Pijn.
Waarom is ze zo ziek? - Een verkoudheid en gebrek aan slaap.
Probeer zo maar eens te slapen.
Hebt u de hele zwangerschap gerookt? - Alleen sigaretten.
De baby is erg klein.
We houden u vannacht hier, maar de laatste weken zullen zwaar zijn.
Gaat het?
Schatje, wanneer gaan we weg?
Zodra de deal rond is.
kan je dat niet ergens anders doen? - Ik heb al een koper.
Zorg jij maar voor de baby. Ik zorg voor de rest.
Ik heb iets nodig. - Ik zal ze brengen.
Hou die bij je. Verlies hem niet uit het oog.
Is dit m'n varentje? - Vernon.
Er gaan geruchten dat iemand twintig kilo wil afzetten.
Zorg ervoor dat hij ze bij zich heeft als je het doet.
Wacht.
Ik heb al gedrukt.
Ben je net ingetrokken? - Nee, ik woon hier niet.
Werk je? - Pardon?
Laat maar.
Bedoel je of ik een hoer ben? - Sorry, die heb je hier veel.
Je dacht dat ik een hoer was. - Ik dacht dat je honger had of zo. Sorry.
Je bent er geweest.
Hoe voel je je? - Goed. Dank je.
Heb je nog iets nodig? - Veertigduizend dollar.
Daar wordt aan gewerkt.
Frisse lucht.
Dat kan geregeld worden.
En? Hoeveel is alles bij elkaar nou waard?
We hebben tien keer meer dan we dachten, dus...
vier- of vijfhonderdduizend. - Een half miljoen? Echt waar?
Ja, als je het op straat verkoopt, maar dat gaan we niet doen.
We moeten er in een keer van af.
Dan is het maar honderdduizend. - Daar doe ik het voor.
Ik ook.
We kunnen een heel huis bouwen van die pakjes.
Help me overeind. Ik moet plassen.
Hebbes.
Kom maar, schatje. - Daar gaat ie.
Doe het.
Kan ik u helpen?
Ik wil een abortus.
Wanneer hebt u onveilig gevreeën? - Ik vrij niet onveilig.
Of u bent 2000 jaar oud en heet Maria...
of u hebt vijf weken geleden onveilig gevreeën.
Ik gebruik altijd een condoom. - Dat kan stuk gaan of afglijden.
En ik ben aan de pil. Hoe kan ik dan zwanger worden?
Anticonceptie is voor 99 procent veilig. Dus een keer op de honderd...
U kunt zich aankleden. Weet de vader ervan?
Weet u wie de vader is?
Hoeveel partners hebt u gehad? - Ik wil gewoon een abortus.
Wij geven onze patiënten ook voorlichting.
Er zijn alternatieven. Adoptie... - Ik wil een abortus.
Als u uw tijd wilt verdoen, prima. Maar daarna krijg ik een abortus.
Als u me niet helpt, ga ik ergens anders heen.
Kunt u vrijdag? - Waarom niet vandaag?
Vrijdag is de eerste mogelijkheid. - Ik ga wel ergens anders heen.
U wordt nergens op dezelfde dag geholpen.
Ik heb veel vrouwen in uw toestand bijgestaan.
Vaak bedenken ze zich als ze een paar dagen aan het idee kunnen wennen.
Ik wil me niet bedenken.
Niet eerder?
Volgende week maandag.
Nog een.
Goedkope wodka. Puur.
Hoe gaat het? - Goed.
Je ziet er mooi uit.
Zullen we dansen?
Luister... - Rick.
Je hebt je kans gehad. - Dat weet ik.
Kunnen we niet gewoon wat drinken en elkaar leren kennen?
Ik leer geen mensen kennen.
Niet hier.
Kom mee.
Dat ziet er goed uit.
Niet zo. Begrepen? Doe het nou maar.
Laten we het op mijn manier doen.
Gaat het? Kom hier.
Een grote sterke man.
Omhoog met de beentjes.
Waardoor ben je zo hard geworden?
Geld. - Ik ben het. Troy.
Ik kom over zaken praten.
Ik wil geen zaken doen. Dat loopt slecht af voor sommige mensen.
Wat heb je gehoord? - Je wedstrijdklok loopt bijna af.
Ik heb twintig kilo voor honderdduizend dollar.
Dat bedrag is oké als er niets met het spul aan de hand is.
Als ik het spul van je koop...
krijg je een prijs waarmee je op kunt rotten voordat je wordt neergeknald.
Hoeveel is dat? - Maakt niet uit.
Niemand koop dat spul van jou. De prijs is hoe dan ook te hoog.
Maak dus dat je wegkomt voordat ik het spul van je afpak.
Heb je het verkocht?
Wat is er gebeurd? - Niets.
Vertrekken we vanavond? - Schatje, we kunnen nog niet weg.
Ik kan het alleen hier verkopen. Zodra ik een koper heb, gaan we.
Laten we nou alsjeblieft gaan. We kunnen het overal verkopen.
Ik voel me hier niet veilig, Troy. - Waar heb je het over?
Een voorgevoel. Dat hebben zwangere vrouwen.
Zullen we naar een motel gaan?
Buiten de stad. Voel je je dan beter?
Waarom ben je eigenlijk nog bij me? - Niet nu, Em.
Je kunt ook vertrekken, het spul alleen verkopen en rijk worden.
Wat doe je nog bij me? - Ik hou van je.
En ik hou van de baby. Ik zou jullie nooit verlaten voor wat dan ook.
Dat komt door de alcohol. - Wat doe jij hier?
Ik heb ontbijt voor je. Wil je dat wapen alsjeblieft laten zakken?
Ik wil dat je verdwijnt.
Haal je niets in je hoofd.
Ik ken iemand die nooit meer wakker werd na een alcoholvergiftiging.
Ik heb je naar huis gebracht en op de bank geslapen.
Daar staat je ontbijt. Je leeft nog en je kunt heel goed op jezelf passen.
Ik ga dus maar.
Je kunt blijven ontbijten. - Nee, ik ga weg.
Dwing me niet geweld te gebruiken.
Je bent druk bezig geweest.
We hadden jarenlang elke ochtend verse bloemen in de kerk.
Elke ochtend in de kerk? Een zwart zieltje?
Waarschijnlijk. Ik ben priester geweest. - Dat meen je niet.
Ik zweer het op de bijbel. Ik mag dat zeggen, want ik ben geen priester meer.
Wat had je dan laatst? kan je niet over je celibaat heen stappen?
Ze zeggen dat je liefde voor God en Zijn liefde voor jou genoeg zijn.
Maar dat is niet zo. Misschien maakt me dat zwak in de ogen van God...
maar ik heb aardse liefde nodig.
Ik moet naar m'n werk.
Waar werk je?
Ik ben boekhouder bij een makelaar. - Heb je het er naar je zin?
Ik kan m'n rekeningen betalen.
Bedankt voor het ontbijt. Het was lekker.
Ben ik een masochist als ik je telefoonnummer vraag?
Dat van mij ligt naast de telefoon.
Wees voorzichtig met alcohol. Je weet maar nooit wie mee naar huis gaat.
kan je die even uitmaken? - Ik rook omdat ik bang ben.
Je rookt 24 uur per dag. De dokter zegt dat het slecht is voor de baby.
Dus ben ik een slechte moeder.
Geef me die fles. - Beloof me dat we morgen weggaan.
Hou op met zeiken. Kom op met die fles.
Beloof me dat we morgen gaan. Ik heb een naar voorgevoel.
Gaan we nou morgen of niet? - Goed. Geef me die fles nou maar.
Doet dat pijn?
Hallo, met CJ.
Uit eten. Ik trakteer.
La Cuchina om zeven uur? Orchid Street.
Met Rick. Spreek een boodschap in en ik bel terug.
Luister. Het eten gaat niet door. Vergeet het maar.
Ben je aan het werk? - Ja, schat.
Iedereen zegt altijd: Wat doet zo'n mooie meid als jij hier?
Niet wat je denkt. - Dat is het nooit.
Ik heb geen klokkenspel, maar ik doe het met jou voor twintig dollar.
Ik ben op zoek naar Troy.
Ik ken geen Troy.
Je krijgt honderd dollar en je hoeft niets te doen.
Ik ken geen Troy, goed? - Neem die honderd dollar nou maar.
Alsjeblieft.
Neem het nou maar aan. - Goed, kom maar op.
Waar ken je Pokey van? - Van de straat.
Kom mee naar m'n kamer.
Ga zitten.
Wat heb je voor me?
Wat verkoop je?
Is dit echt?
Die kantoren en secretaresses en zo. Wat doen jullie hier?
Maak jij je nou maar druk om je koopwaar.
Ik heb twintig kilo heroïne. Onder handbereik.
Hoe kom je er aan? - Wat kan jou dat schelen?
Het heeft invloed op de prijs en de afzet.
Je vertelt me hoe het zit en anders spuit je het maar zelf op.
Ik heb het in Laredo gekocht.
45000. - Ik heb honderd gezegd tegen Pokey.
Maar die koopt het niet. - Tachtig.
Vijfenvijftig. M'n laatste bod.
Luister, met alle respect, het is wel twintig kilo.
Ik moet minstens 65 hebben. - M'n laatste bod was 55.
Goed.
Morgen bel je dit nummer.
Dan hoor je waar het naartoe moet. Bedankt voor je bezoekje.
Laat naar die hand kijken.
Kloteyup.
Hou je kalm. Als dit valt, vallen er klappen.
Wat zei ik nou?
Geld.
Wie is dat? - Ik ben op zoek naar Troy.
Kom binnen. De deur is open.
Troy. - Ik heb hem niet gezien.
Rechts of links. - Goed, ik heb een nummer.
Van een kutmotel.
Zijn hier ergens automaten?
Aan de overkant. Verder niks?
Ben je alleen? Wil je een tafeltje?
Ik denk dat we er niet tussen passen.
Is er een wc? - Achter.
Wil je vast koffie? - Graag.
Is er pleepapier op de andere wc?
Ben je ooit zwanger geweest?
Je moet wel honderd keer per dag plassen.
Ze zeggen dat een vrouw hier goed in is, maar zo voelt het niet.
Wat doe je? Hou op.
Laat me met rust. - Haal het eruit. CJ...
Maak dat je wegkomt. Verdwijn.
Laat me met rust.
Van wie is het?
Van mij. Ik wil het niet.
Waarom? Ik bedoel, op deze manier.
Wat doe je hier? - Je hebt me uitgenodigd.
Ik heb afgezegd.
Dat deel heb ik niet gehoord.
Heb je... Is het weg?
Ik neem aan dat u de baby niet wilt, Miss March.
Ben ik dan nog steeds... - Ja.
U bent er uitstekend in geslaagd de vaginawand kapot te snijden...
maar niet de baarmoeder.
De komende tijd zal seks pijnlijk zijn, plassen is een marteling...
en de kans op infectie is groot.
U hebt een afspraak voor morgen. Waarom doet u zich dit aan?
Nee, ze vertellen het nooit. Waarom vraag ik het nog?
Goed, Miss March. Als u zo graag van die baby af wilt, krijgt u uw zin.
Doet u de abortus nu? - Ja.
En ik zeg erbij dat het heel erg veel pijn zal doen.
Miss March, bent u zover?
Carol Jean. - Wat zegt u?
M'n naam. Ik heet Carol Jean.